A penguin’s thick feathers aren’t the only way this bird stays warm