Upgrade a weapon or armour piece